he hit him backhand across the face - он ударил его наотмашь по лицу

1. 1) «бекхенд», удар слева ( теннис)

2) удар тыльной стороной руки (волейбол и т. п.)

2. почерк с наклоном в обратную сторону

наотмашь, тыльной стороной руки ( об ударе)

"бекхенд", удар слева( теннис) удар тыльной стороной руки (волейбол и т. п.) почерк с наклоном в обратную сторону нанесенный тыльной стороной руки (об ударе) - he cut down the running man with a powerful * он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь с наклоном влево( о почерке) двусмысленный, сомнительный - * compliment сомнительный комплимент косвенный - * reminder косвенное напоминание, намек неловкий, неуклюжий( особ. в работе) ;
небрежный свернутый, скрученный в обратную сторону (о веревке) наотмашь тыльной стороной руки (об ударе) - he hit him * across the face он ударил его наотмашь по лицу ударить наотмашь, тыльной стороной руки

backhand удар слева( в теннисе)